tên khai thác bằng tiếng Hin-ddi